Psalms 108:8 Mine is Gilead; and mine is Manasseh; and Ephraim is the assistance of my head;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1699 Mine G1510.2.3 is G* Gilead; G2532 and G1699 mine G1510.2.3 is G* Manasseh; G2532 and G* Ephraim G484 is the assistance G3588 G2776 of my head; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1699 εμός G1510.2.3 εστι G* Γαλαάδ G2532 και G1699 εμός G1510.2.3 εστι G* Μανασσής G2532 και G* Εφραϊμ G484 αντίληψις G3588 της G2776 κεφαλής μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1699 A-NSM [107:9] εμος G1510 V-PAI-3S εστιν N-PRI γαλααδ G2532 CONJ και G1699 A-NSM εμος G1510 V-PAI-3S εστιν N-PRI μανασση G2532 CONJ και G2187 N-PRI εφραιμ G484 N-NSF αντιλημψις G3588 T-GSF της G2776 N-GSF κεφαλης G1473 P-GS μου G2455 N-NSM ιουδας G935 N-NSM βασιλευς G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (108:9) לי גלעד לי מנשׁה ואפרים מעוז ראשׁי יהודה מחקקי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1568 לי גלעד Gilead H4519 לי מנשׁה mine; Manasseh H669 ואפרים mine; Ephraim H4581 מעוז also the strength H7218 ראשׁי of mine head; H3063 יהודה Judah H2710 מחקקי׃ my lawgiver;

new⁽ⁱ⁾

8 H1568 Gilead H4519 is mine; Manasseh H669 is mine; Ephraim H4581 also is the strength H7218 of my head; H3063 Judah H2710 [H8781] is my lawgiver;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

Deus locutus est in sanctuario suo gaudebo dividam Sychem et vallem Socchoth dimetiar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Hise daies be maad fewe; and another take his bischopriche.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Galaad is myne, Manasses is myne, Ephraim is the stregth of my heade,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my lawgiver.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Galaad is myne, Manasses is myne, Ephraym is the strength of my head, Iuda is my captaine.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is myne, and Manasses is myne, Ephraim also is the strength of my head,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead shalbe myne, and Manasses shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of my head, and Iuda my law geuer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(108:9) Galaad is mine: and Manasses is mine and Ephraim the protection of my head. Juda is my king:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1568 Gilead H4519 is mine; Manasseh H669 is mine; Ephraim H4581 also is the strength H7218 of mine head H3063 ; Judah H2710 is my lawgiver [H8781] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Galaad is mine and mine is Manasses; and Ephraim is the support of my head: Juda is my king.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (108:7)God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1568 Gilead H4519 is mine; Manasseh H669 is mine; Ephraim H4581 also is the strength H7218 of my head H3063 ; Judah H2710 [H8781] is my lawgiver;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(107:8) Galaad is mine; and Manasses is mine; and Ephraim is the help of mine head; Judas is my king;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐμός ἐστι Γαλαὰδ, καὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆς, καὶ Ἐφραὶμ ἀντίληψις τῆς κεφαλῆς μου· Ἰούδας βασιλεύς μου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(108:9) Mine id Gil’ad, and mine is Menasseh; Ephraim also is the strong-hold of my head; of Judah are my chiefs.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine is Gilead, mine is Manasseh, And Ephraim is the strength of my head, Judah is my lawgiver,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ To me Gilead; to me Manasseh; and Ephraim, the fortress of my head, and Judah my judge.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine, Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of mine head; Judah is my sceptre.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine; Manasseh is mine;
Ephraim also is the defence of my head;
Judah is my sceptre.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1568 Gilead H4519 is mine; Manasseh H669 is mine; Ephraim H4581 also is the defence H7218 of my head; H3063 Judah H2710 is my sceptre.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (108:9) Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine, is Gilead––mine, Manasseh, but, Ephraim, is the defence of my head, Judah, is my commander’s staff;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine is Gilead; Mine is Manasseh, And Ephraim is the stronghold of My head; Judah is My statute-maker;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is Mine; Manasseh is Mine and Ephraim is the strength of My head; Judah is My lawgiver;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is Mine; and Manasseh is Mine; and Ephraim is the fort of My head; Judah is My lawgiver;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Galad is mine; Menash Sheh is mine; Ephrayim is the stronghold of my head; Yah Hudah is my statute setter;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1568 Gilead H4519 is mine. Manasseh H669 is mine. Ephraim H4581 also is my helmet. H7218 H3063 Judah H2710 is my scepter.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of my head; Judah is my lawgiver;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1568 Gilead H4519 is mine; Manasseh H669 is mine; Ephraim H4581 also is the strength H7218 of my head; H3063 Judah H2710 is my lawgiver;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the helmet of my head; Judah is my lawgiver;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is Mine; Manasseh is Mine; also Ephraim is the strength of My head; Judah is My lawgiver;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1568 Gilead H4519 is mine; Manasseh H669 is mine; Ephraim H4581 also is the strength H7218 of my head; H3063 Judah H2710 is my lawgiver;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead shall be mine; Manasseh shall be mine; Ephraim also shall be the strength of my head; Judah shall be my lawgiver;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is Mine; and Manasseh is Mine; and Ephraim is the helmet for My head; Judah is My king;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few: and let another take his office of overseer.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of my head; Judah is my lawgiver;

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead and Manasseh belong to me, while Ephraim is my chief stronghold and Judah is my scepter.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine. Manasseh is mine. And Ephraim is the _⌊helmet for_⌋* my head. Judah is my scepter;*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Gott redet in seinem Heiligtum; des bin ich froh und will Sichem teilen und das Tal Suchoth abmessen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2710 GOtt redet in seinem Heiligtum; des bin ich froh und will Sichem teilen und das Tal Suchoth abmessen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 [ Gott H1696 redete H6944 in seinem Heiligtum H5937 , des bin ich froh H7927 , und will Sichem H2505 teilen H6010 und das Tal H5523 Sukkoth H4058 abmessen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Mein ist Gilead, mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen, und das Tal Sukkoth ausmessen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Gott H1696 hat H6944 geredet in seiner Heiligkeit H5937 : Frohlocken H7927 will ich, will Sichem H6010 verteilen, und das Tal H5523 Sukkoth ausmessen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1568 [0108:9] Gilead H4519 is mijn, Manasse H669 is mijn, en Efraim H4581 is de sterkte H7218 mijns hoofds H3063 ; Juda H2710 H8781 is mijn wetgever.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ A moi est Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est l’appui de ma tête; Juda est mon roi,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Galaad sera à moi, Manassé sera à moi, et Ephraïm sera ma principale force, Juda mon Législateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1568 (108-9) A moi Galaad H4519 , à moi Manassé H669 ; Ephraïm H4581 est le rempart H7218 de ma tête H3063 , Et Juda H2710 , mon sceptre H8781 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mío será Galaad, mío será Manasés; y Efraín será la fortaleza de mi cabeza; Judá será mi legislador;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mío es Galaad, mío es Manasés; Y Eprhaim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Mío será Galaad, mío será Manasés; y Efraín será la fortaleza de mi cabeza; Judá será mi legislador;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Imi është Galaadi, imi është Manasi, Efraimi është forca e kokës sime, Juda është ligjvënësi im;

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (107:9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем – крепость главы Моей, Иуда – скипетр Мой,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Gud har talt i sin Helligdom, jeg vil fryde mig; jeg vil uddele Sikem og opmaale Sukots Dal.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 基列是我的；瑪拿西是我的；以法蓮是護衛我頭的；猶大是我的杖；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1568 基列 H4519 是我的；瑪拿西 H669 是我的；以法蓮 H4581 是護衛 H7218 我頭 H3063 的；猶大 H2710 是我的杖；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 基列是我的；玛拿西是我的；以法莲是护卫我头的；犹大是我的杖；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1568 基列 H4519 是我的；玛拿西 H669 是我的；以法莲 H4581 是护卫 H7218 我头 H3063 的；犹大 H2710 是我的杖；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Gilead on minun, Manasse on myös minun, ja Ephraim on minun pääni väkevyys: Juuda on minun päämieheni;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H108:9) Minun on Gilead, ja minun on Manasse; Efraim on minun pääni suojus, Juuda minun valtikkani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bondye rete kote ki apa pou li a, li di: -Mwen kontan anpil. Mwen pral separe lavil Sichèm. Mwen pral fè apantaj Fon Soukòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Az õ szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (108-9) Gilead dan Manasye adalah milik-Ku, Efraim topi baja-Ku, dan Yehuda tongkat kerajaan-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mio è Galaad, mio è Manasse; Ed Efraim è la forza del mio capo; Giuda è il mio legislatore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 길르앗이 내 것이요, 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mano yra Gileadas ir Manasas, Efraimasmano galvos šalmas, Judasmano skeptras.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Meu é Guilead, meu é Manassés; também Efraim é o meu capacete; Judá o meu cetro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ У святині Своїй Бог промовив: Нехай Я звеселюся, розділю Я Сихем, і долину Суккотську поміряю.